Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
Bana sesleniyordu Mandok.
Anlamını bilmiyorum.
Niko.
Yetenekleriniz çok hızlı gelişiyor.
Yakında bensiz uçuş yapabileceksiniz.
Ama bir gün kader beni farklı bir yöne götürebilir.
Bir kristalim olsaydı...
Ebedi ızdırap büyüsü yapmak için neler vermezdim.
Niko, harita parçası.
Efendimiz bizi çağırıyor.
Nar Est?
Hayır. Gerçek efendimiz.
Ben Niko ve bu da Işık Kılıcım!
Halkımı korumaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NİKO VE IŞIK KILICI
OTOMATRON
İnsanlar genelde altın diler.
O ya da sonsuz güzellik.
Daha önce hiç harita parçası dileyen olmamıştı.
Hayır, o bir dilek değil. Gerçek bir nesne.
Niko, bulabildin mi?
Hayır, yok. Buradan çıkmayı diliyorum.
Dileğin kabul edilmiştir.
Kış uykusunda olduğumu görmüyor musunuz?
Kafaotu suyu.
Burada harita parçası yok demiştim.
Peki, bakabileceğimiz son bir yer kaldı.
Haritanın son parçasını bulmanın böyle zor olacağını bilmiyordum.
"Dört yıldız laflamakta konuşan çardakla."
İçine girdiğimiz konuşan çardakların sayısını şaşırdım.
Bundan önce çardak ne bilmiyordum.
Ben hâlâ bilmiyorum.
"İçerideki bölüm, bölme" demek.
Yardımcı olmuyorsun.
Demek istediğim,
ya Nar Est şimdiye Güç Tılsımı'nı bulduysa?
İçin rahat olsun Lyra. Kehanetlerimde, Nar Est biz onu durduramadan
Tılsım'ı ele geçirirse dünyanın yok olacağını görmüştüm.
Ortamın yok olmamışlığına bakarsak henüz başarılı olmamış.
İşte geliyor. Canlı görünün denizciler.
Otomatron geliyor.
Hayır. O mekanik ölüm tuzağına bir daha hayatta atlamam.
Hem aradığımız yerin konuşması gerekmiyor mu?
Bu şeye girmeyi dört kez denedik,
daha tek kelime bile etmedi.
Gidin.
Tamam, tamam, tek kelime etti. Ama bence sözünü dinlemeliyiz.
Hazır olun. Üç, iki, bir, atlayın.
Bu işler için fazla yaşlıyım.
Teknik olarak ben senden daha yaşlıyım.
Sonunda içeri giden bir yol. Beni izleyin.
Durun. Vay canına. Beni bekleyin.
Olamaz!
Bir dakika. Dışarıda mı kaldım?
Bütün hafta başıma gelen en güzel şey.
Kıvılcım. Mandok.
Muhtemelen bizden daha güvendedirler Niko.
Harita parçası burada mı öğrenir öğrenmez yanlarına döneriz.
Ne harikulade bir makine.
Burası labirent gibi.
Nereden başlayacağız?
Otomatron sürekli kendine yeni bölümler ekler,
o yüzden en eski bölümünü bulmalıyız.
Eğer buradaysa, harita parçası orada olacaktır.
Yalnız olmadığımızı hissediyorum.
Kaçın!
Belki yanlış yerden dönmüşsündür.
Yanlış yerden dönmedim. Nereye gittiğimi gayet iyi biliyorum.
Asla yol sormazsın.
Kaybolmadık.
Pekâlâ, bakın kimler sonunda geri dönmüş.
Seni bir işe yolladığımda daha hızlı olmanı bekliyorum.
Herhâlde bana verecek harita parçanız yoktur?
Önemli değil.
Artık büyü yapmak için kristalim var,
Karanlık Kahramanım yanımda,
karanlık perisini kontrol ediyorum ve...
Ve ben, sadık sağkolun.
Ve beni nihai hedefime götürmesi için
büyü yaptığım bu anahtar.
Bize daire çizdirip duruyor.
Bu aptal kayayı hatırlıyorum.
Yeteneklerimi sorgulamaya cüret mi ediyorsun?
Büyü benim büyüm ve başarısız olmayacak.
Sadece toparlanmaya ihtiyacı var.
Ayrıca yerinde saymanın da avantajları var.
Şimdi yarım kalmış işlerle ilgilenebiliriz.
Sonunda o karma menüyü alacağım.
ARANIYOR
Bu o! Bu Nar Est!
Öyle diyorsan.
Karacıların hepsi birbirine benziyor.
Adalet adına teslim ol Nar Est.
Ben buradayım.
Bu iyi olacak.
Bunun sonu kötü olacak.
Pas tavşanları.
Parazittirler ama zararsızlar.
Pastan kurtuluyorlar.
Otomatrona yardım ediyorlar.
Bir şey geliyor. Büyük bir şey.
Şuna iki büyük şey diyelim.
Otomatronun iç savunmasının parçası olmalılar.
Bunlar endişe verici.
Hemen gidin.
Endişelenme eski dostum. Kafa kafaya verirsek
bu şeye girmenin başka bir yolunu buluruz.
Hey. Nereye gidiyorsun?
Dikkat edin Lordum.
Buraya Peri.
Jumbo karides. Çok iyiydi Lordum.
Bu sevimli pas tavşanlarına zarar vermeyeceksin.
Parçalama Dalgası!
Gidin!
Temizliğe ihtiyacım yok ufak dostlarım.
Onları kurtarmana minnettarlar.
Gitme vakti.
Bu taraftan.
Olamaz. Yanlış yerden dönmüş olmalıyım.
Şimdi gidin.
Lütfen Otomatron, yardımın gerek.
- Dünyanın kaderi... - Hoş karşılanmıyorsunuz.
Neden hoş karşılanmıyormuşuz?
Burada istenmiyorsunuz.
Gerçekten bir makineyle konuşuyorum.
Kim burada hoş karşılanıyor?
Otto.
Otto kim?
Otto, Otto.
Senin adın Otto.
Otto, haritanın son parçasını...
Gidin. Hoş karşılanmıyorsunuz.
Felaket! Bizi kazana atacak!
Hayır!
Çabuk, arka duvarı patlat.
Alevli Öfke Patlaması!
- İşe yaramıyor. - Denemeye devam et.
Madem sonun gelmesini bekliyorum,
bari tok karnına gideyim.
Buraya gel, salkımfıstıklı sandviç.
Şu kokuşmuş şansa bak.
Şimdi tek başıma ve aç öleceğim.
Dostum Kıvılcım! Kurtulduk!
Gözlerinden çıkan ışınlar bile bu metalin dayanıklılığına rakip olamaz.
Sandviçimi yemeyi denersin, öyle mi? Hayatta olmaz.
Pas tavşanları!
Minnettarız tüylü metal dostlarım.
Yavaş ol denizci. Seni tuttum.
Şeytani makine, hiçbir yere gitmiyoruz.
Haritayı almamalısınız.
Sen de arkadaşlarımı incitmeyi bırak.
Meteor Fırtınası!
Haritayı almamalısınız.
Demek bizi doğramak istedin?
Kızartmak?
Ezmek?
Sana meydan okuyorum sefil makine.
Otto yapılmak için tasarlandığı şeyi yapıyor Niko.
Ben de yapmak için tasarlandığım şeyi yapıyorum.
Dünyayı kötülükten kurtarmak.
Otto kötü değil.
Eylemleri öyle demiyor.
Makine gibi düşünüyorsun Niko.
Otto'dan farklı değilsin.
Makineler ikili zıtlıklarla çalışır.
Açık, kapalı, yap, yapma, aydınlık, karanlık.
Ama bu dünyada her şey aydınlık ve karanlık değil.
Bazen gri.
İyi ve kötü yok demiyorum.
Ama çoğu kişi, bunların ortasında bir yerlerde.
Ben bunda Niko'dan yanayım.
Bizi ezmeyi denedi.
Ve yeniden denemek üzere.
Çabuk, aşağı.
Olamaz.
Böyle muhteşem bir şey görmemiştim.
Bakın! İşte harita parçası.
Bir tür kristalin içinde.
Ondan güçlü bir sihir yükseliyor.
Yine de haritayı kristal hapishanesinden kurtarmalıyım.
Haritayı almamalısınız.
Lütfen.
Otto yaşamak istiyor.
Ama buraya canını almaya gelmedik.
Tek dileğimiz Nar Est'in Güç Tılsımı'nı almasını engellemek.
Eminim Nar Est'i ve neler yapabileceğini biliyorsundur.
Evet.
Öyleyse dünyamızı korumak için, haritayı almalıyız.
Harita Otto'nun hayatı.
Onu korumak için yaratıldığından tek amacın o sanıyorsun.
Ben de tek bir amaçla yaratıldım.
O görev tamamlandığında
kayıp ve üzgün hissettim.
Ama başka bir amaç buldum. Daha iyi bir tane.
Başka amaç mı?
Otto eski, bozuk.
Harita olmadan Otto ne işe yarar?
Başlangıç olarak, sen bir evsin.
Bu pas tavşanlarının hayatta kalmak için sana ihtiyacı var.
Senin de onlara.
Otto bir ev. Evet.
Öyleyse anlaştık.
Sen ev olacaksın, bir de haritayı alacağız.
Hayır, haritayı almamalısınız.
Harita Otto'nun hayatı.
Otto'nun hayatı. Felaket.
Otto'ya bilincini veren
kristaldeki sihir.
Evet. Haritayı koruyan,
Otto'yu da koruyor.
Kristali kırıp haritayı alırsak
Otto sonsuza dek kaybolacak.
Bunca zamandır sadece haritayı korumak için savaşmıyordu.
Otto hayatı için savaşıyordu.
Şimdilik bu kadar yeter Peri.
Şimdi en iyi karma menünüzü alayım.
Ve söyleyeceğini düşündüğüm şeyi söylemeyi
sakın aklından bile geçirme.
Pekâlâ, ne bekliyorsun?
Pilav veya kurtları seçmelisiniz Lordum.
Pilav lütfen. Kurt bende kurt yapar.
Lütfen affet beni yanlış anlaşılmış yaratık.
Hayatını korumak için savaştığını bilmiyordum.
Öfkelendiğim için özür dilerim. Ve patladığım için.
Bu hiç mantıklı değil.
Yaratıcılar neden onu almak için Otto'yu incitmemizi istesin?
İstediklerini sanmam.
Otto zamanla bilinç kazanmış olmalı.
Güvende olması için haritayı oraya koyanlar bile bunu hayal edemezdi.
Otto, kristalini kırmadan haritayı almanın
bir yolu var mı?
Başka yolu yok.
Yine makine gibi düşünme.
Hatırlama becerime şahit olun.
Niko haklı. Her zaman başka bir yol vardır.
Acaba...
Şuna bakar mısınız? Sonunda başardım.
Güzel, Mandok, gelmişsin.
Aeroglyder'a gidip benim için bir şey almanı istiyorum.
Nasıl yani?
Sizi yine uyarmalıyım majesteleri.
Kristal simyası hassas bir hünerdir.
Yıllarca araştırmama rağmen ben bile hâlâ çaylağım.
Ama mümkün mü, değil mi?
Zor. Çok zor.
Nar Est bile zorlanırdı ve bana öğreten oydu.
Hata yapıp Otto'yu ve haritayı yok etmek istemiyorum
ama bunu yapabilirmişim gibi geliyor.
Açıklayamam ama biliyorum.
Sana inanıyoruz Lyra. Bu hepimizi yok etse bile.
Otto, bundan emin misin?
Seni rahat bırakmamızı istiyorsan söylemek yeterli.
Otto haritasız yaşamayı
ve Nar Est'i durdurmayı diliyor.
Devam et lütfen.
Aldım.
Otto, iyi misin?
"İyi" ne demek?
Çalışmak. Çalışıyor musun?
Otto çalışıyor...
Ev olarak.
Teşekkürler Otto'nun arkadaşları.
Örnek bir çalışmaydı Kraliçem.
Teşekkürler. Belatha orada mı?
Son konuştuğumuzda ben...
Onaylamamı istediği anlaşmalar, düşünmemi istediği
yağmur fıçısı ölçüleri yok mu?
Bekleyemeyecek bir şey değil Kraliçem.
Bakan Belatha'yı bile en önemli görevinizin
Güç Tılsımı'nı almak olduğuna ikna ettiniz.
Şimdi başka bir şeyin önemi yok.
İkimiz de türümüzün son örnekleriyiz.
İşçi, asker, barınak.
Belki işimiz bittiğinde burada kalıp her şeyin çalışmasına yardım ederim.
Benim gibi ihtiyar bir denizcinin paslanmasına engel olurdu.
Evet. Otto pas sevmez.
Peki, ne bekliyoruz? Bu şey ne yapıyormuş görelim.
Yön göstermek gibi bir şey yapmasını bekliyordum.
Durun.
Bir delik var. Sanki bir şey eksik.
Anahtar!
Nar Est'in çaldığı anahtar Unutulmuş Kale'nin değilmiş.
Haritaya aitmiş!
Yavaş servis diye buna derler.
Bahşiş bekliyorsan büyük hayal kırıklığına uğrayacaksın.
Babana gel.
Beni yemeğimden ayırmaya cüret eden kim?
- Siz! - Siz!